echarse [lang name=SpanishTraditionalSort]algo a la espalda

echarse [poner, tener] algo a la[s] espalda[s] игнори́ровать (свои обязательства); махну́ть на что руко́й

tiene el trabajo a las espaldas — до рабо́ты ему́ и де́ла нет